पेरिस – ट्रांसजेंडर एक घरेलू शब्द बनने से पहले दशकों और “रूपौल की ड्रैग रेस” एक बन गया दुनिया भर में हिट – इससे पहले कि दृश्यता अधिकार और मान्यता लाए – बम्बी, पेरिसियन आइकन था जिसने हॉलीवुड के लिए नृत्य किया था।
1950 के दशक की शुरुआत में अल्जीरिया की शुरुआत में क्वीर इतिहास को बदलने वाले क्षण ने एक गर्मी के दिन को बदल दिया। जीन-पियरे प्रूवोट नाम का एक उत्साही किशोर लड़का यातायात के रूप में मेस्मराइज्ड खड़ा था और भीड़ ने रूढ़िवादी अल्जीयर्स सड़कों पर एक निंदनीय तमाशा के चारों ओर घूमता था।
सभी ने कोकिनेल को देखने के लिए बंद कर दिया था, पेरिस के पौराणिक कैबरे के तेजतर्रार “ट्रांसवेस्टाइट” स्टार, कैरोसेल डी पेरिस, जिन्होंने बुलेवार्ड को नीचे गिरा दिया, एक महिला के रूप में पहने हुए, विस्मय और आक्रोश को रोकते हुए और ट्रैफ़िक को रोक दिया।
क्या Pruvot – जो महिला मंच के नाम “बम्बी” और कोकिनेल के सबसे अच्छे दोस्त के नाम से प्रसिद्ध हो जाएगा – गवाह केवल प्रदर्शन से अधिक था। यह नाजी की राख से प्रतिरोध का कार्य था LGBTQ+ समुदाय का उत्पीड़न द्वितीय विश्व युद्ध में।
“मुझे यह भी नहीं पता था कि (पहचान) मौजूद है,” बम्बी ने एक दुर्लभ साक्षात्कार में एसोसिएटेड प्रेस को बताया। “मैंने खुद से कहा, ‘मैं भी ऐसा करने जा रहा हूं।”
1940 के दशक के उत्तरार्ध में कैरोसेल मंडली एक ग्लैमरस, दुस्साहसी प्रतिरोध के रूप में उभरी। BAMBI जल्द ही Coccinelle, अप्रैल एशले, और पेरिस में कैपुसीन में शामिल हो गया, ताकि पहली बार यूरोप में कतार की दृश्यता को पुनर्जीवित किया जा सके क्योंकि नाजियों ने 1930 के दशक के बर्लिन के संपन्न क्वीर दृश्य को हिंसक रूप से नष्ट कर दिया था।
नाजियों ने गुलाबी त्रिकोण के साथ समलैंगिक पुरुषों को ब्रांडेड किया, हजारों लोगों की हत्या कर दी, रात भर क्वीर संस्कृति को मिटा दिया। युद्ध के कुछ ही साल बाद, कैरोसेल कलाकार वैश्विक मंच पर पहुंचते हैं, जो कि पूर्वाग्रह के खिलाफ एक शानदार फ्रंटलाइन है।
उल्लेखनीय रूप से, कैरोसेल के दर्शकों को पता था कि ये कलाकार कौन हैं – महिलाएं, जो बम्बी के रूप में कहती हैं, “सभी नंगे होंगे।”
एल्विस प्रेस्ली, अवा गार्डनर, édith पियाफ, मारिया कैलस और मार्लेन डिट्रिच सभी कैबरे में आते हैं, जो “ट्रैस्टिस” लेबल वाले कलाकारों के आकर्षण के लिए तैयार थे। सितारों ने पोस्टवार पेरिस के जंगली पक्ष के साथ फ़्लर्ट करने के लिए कैरोसेल की मांग की। यह एक नशीला विरोधाभास था: क्रॉस-ड्रेसिंग का अपराधीकरण किया गया था, फिर भी इस स्थल को मशहूर हस्तियों के साथ पैक किया गया था।
क्वीर मुक्ति का इतिहास इस कैबरे में स्थानांतरित हो गया, एक समय में एक सेक्विन। इसके विपरीत चिलिंग था: जैसा कि बम्बी पेरिस पहुंचे और 1950 के दशक की शुरुआत में ब्रिटेन के कोड-ब्रेकिंग जीनियस में अंग्रेजी चैनल के लिए फिल्म सितारों के लिए प्रसिद्धि डांसिंग नृत्य पाया। एलन ट्यूरिंग समलैंगिक होने के लिए रासायनिक रूप से कास्ट किया गया था, जिससे उसकी आत्महत्या हो गई।
आज, मैरी-पियरे प्रूवोट-जैसा कि वह भी जानी जाती है-पूर्वोत्तर पेरिस में एक निराधार अपार्टमेंट में अकेले रहती है। उसके बुकशेल्व्स साहित्य और दर्शन के संस्करणों के साथ फैलते हैं। एक काले पंख बोआ, उसके ग्लैमरस अतीत से एक अकेला कानाफूसी, एक कुर्सी पर शिथिल लटका हुआ है।
लगभग 90 साल की उम्र में, बम्बी एक मरने वाली पीढ़ी का अंतिम है। उसने अपनी सभी कैरोसेल बहनों – अप्रैल एशले, कैपेसिन और कोकिनेल को रेखांकित किया।
और हालांकि स्पॉटलाइट फीका पड़ गया, विरासत अभी भी झिलमिलाता है।
उसके सुनहरे दिन में, बम्बी सिर्फ शो का हिस्सा नहीं था; वह शो थी-किसी भी वांछित पेरिसियन से अभिव्यंजक बादाम के आकार की आँखें, नाशपाती के आकार का चेहरा, और सौंदर्य के साथ। फिर भी एक महत्वपूर्ण अंतर ने उसे अलग कर दिया – एक अंतर फ्रांसीसी कानून द्वारा अपराधी।
उसके इतिहास की गहराई केवल स्पष्ट हो जाती है क्योंकि वह हड़ताली और ग्लैमरस तस्वीरों की ओर इशारा करती है और किंवदंतियों के साथ खर्च की गई शाम को याद करती है।
ऐसा उनकी तत्कालीन फेम था कि बम्बी के गृहिणी, कोकिनेले का नाम, इज़राइल में “ट्रांस” के लिए स्लैंग हो गया-अक्सर क्रूरता से।
एक बार डिट्रिच, तारों से क्वीर आइकन, छोटे मैडम आर्थर कैबरे के साथ -साथ पहुंचे जीन मराइसअभिनेता और जीन कोट्यू समलैंगिक प्रेमी। “यह पैक किया गया था,” बम्बी ने याद किया। “जीन मारैस ने तुरंत कहा, ‘स्टेज पर बैठो (मैं और मार्लिन)’ और इसलिए वे मंच पर बैठे थे, पैर पार कर गए, शैंपेन उनके पक्ष में, हमें प्रदर्शन करते हुए देखा।”
एक और दिन, डिट्रिच एक हेयर सैलून में बह गया।
“मार्लेन के पास हमेशा यह दूर, अछूत हवा थी – जब हेयरड्रेसर के लिए देर से,” बम्बी कहते हैं, मुस्कुराते हुए कहते हैं। “वह अंदर चली गई, हेयरड्रेसर को चूमा, ड्रायर के नीचे बसे, अपने लंबे पैरों को एक स्टूल पर उतारा, और एक सिगरेट जलाया। उसकी गौण पाउट के रूप में वह धूम्रपान करती थी – मैं इसे कभी नहीं भूलूंगा,” वह कहती है, उसकी छाप अतिरंजित हो गई क्योंकि वह उसके गालों में चूसा था। शायद डिट्रिच उसका पसंदीदा स्टार नहीं था।
तब पियाफ थे, जिन्होंने एक शाम, अपने प्रोटेग, फ्रांसीसी गायन किंवदंती के बारे में मजाक किया था चार्ल्स अज़्नावौरपास में प्रदर्शन। “उसने पूछा, ‘अज़्नावोर किस समय शुरू होता है?” “बम्बी ने याद किया। “किसी ने कहा, ‘आधी रात।” इसलिए उसने मजाक किया, ‘फिर यह पांच अतीत की आधी रात को समाप्त हो जाएगा।’ ‘
ग्लैमर के पीछे लगातार खतरा है। एक महिला के रूप में खुले तौर पर रहना अवैध था। “एक पुलिस डिक्री थी,” बम्बी याद करते हैं। “यह एक महिला के रूप में कपड़े पहनने के लिए एक आपराधिक अपराध था। लेकिन अगर आप पैंट और सपाट जूते पहने थे, तो आपको एक महिला के रूप में कपड़े पहने नहीं माना जाता था।”
अन्याय वैश्विक था। समलैंगिकता दशकों तक आपराधिक बना रही: ब्रिटेन में 1967 तक, 2003 तक अमेरिका के कुछ हिस्सों में। प्रगति धीरे -धीरे आई।
1950 के दशक में पेरिस, हालांकि, बांबी ने हार्मोन को लापरवाही से ओवर-द-काउंटर खरीदा, “किराने में नमक और काली मिर्च की तरह।”
“यह तब बहुत स्वतंत्र था,” लेकिन दांव उच्च थे, उसने कहा।
बहनों को जेल में डाल दिया गया, बलात्कार किया गया, सेक्स वर्क में चला गया। कैसाब्लांका में बॉटेड लिंग पुनर्मूल्यांकन सर्जरी के बाद एक कॉमरेड की मृत्यु हो गई।
“केवल कैसाब्लांका था,” उसने जोर दिया, एक डॉक्टर ने उच्च जोखिम वाली सर्जरी का प्रदर्शन किया। बम्बी ने सावधानी से इंतजार किया जब तक कि उसके सबसे अच्छे दोस्त, कोकिनेल और अप्रैल एशले ने खुद को ऐसा करने से पहले 50 के दशक के उत्तरार्ध से सुरक्षित रूप से प्रक्रियाओं से गुजरते थे।
प्रत्येक रात को असाधारण साहस की आवश्यकता होती है। युद्ध के बाद पेरिस डरा हुआ था, प्रेतवाधित था। कैरोसेल केवल मनोरंजन नहीं था-लेकिन एड़ी और आईलाइनर में अतीत के लिए एक उंगली की सलामी।
“यह युद्ध के बाद की भावना थी-लोग मज़े करना चाहते थे,” बम्बी ने याद किया। कोई टेलीविजन नहीं होने के कारण, कैबरे को हर रात पैक किया जाता था। “आप इसे महसूस कर सकते हैं – लोगों ने हंसने की मांग की, खुद का आनंद लेने के लिए, खुश रहने के लिए। वे फिर से जीना चाहते थे … युद्ध के दुखों को भूलने के लिए।”
1974 में, एक पारी को महसूस करते हुए, बम्बी चुपचाप सेलिब्रिटी से दूर चला गया, “एक उम्र बढ़ने की शॉर्ल” बनने के लिए तैयार नहीं था। अल्जीरिया में तेजी से कानूनी महिला पहचान प्राप्त करते हुए, वह एक सम्मानित शिक्षिका और सोरबोन विद्वान बन गई, जो मार्सेल प्राउस्ट के नीचे अपने चकाचौंध को छिपाती है और दशकों तक सावधानीपूर्वक गुमनामी है।
वह क्या देखी गई है, या शायद इसकी वजह से, वह लिंग के आसपास हाल के विवादों के बारे में उल्लेखनीय रूप से संदेह करती है। इस ट्रांसजेंडर पायनियर को लगता है कि वोकिज्म बहुत जल्दी आगे बढ़ गया है, एक बैकलैश को ईंधन दे रहा है।
वह अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को “ए के हिस्से के रूप में देखती हैं वैश्विक प्रतिक्रिया वोकिज्म के खिलाफ … परिवार तैयार नहीं हैं … हमें फिर से आगे बढ़ने से पहले रुकने और सांस लेने की जरूरत है। “
समावेशी सर्वनाम और भाषा “भाषा को जटिल करें,” वह जोर देकर कहती है। लेखक जेके राउलिंग के एंटी-ट्रांस के बारे में पूछा गया मुद्राउसकी प्रतिक्रिया शांति से खारिज कर रही है: “उसकी राय एक बेकर या एक सफाई महिला से अधिक नहीं है।”
BAMBI अभी भी गर्व, सुरुचिपूर्ण, अनबाउट – द्वितीय विश्व युद्ध के जीवन में “हैरी पॉटर” के लिए खड़ा है।
जब उसने पहली बार मंच पर कदम रखा, तो दुनिया के पास किसी के लिए कोई शब्द नहीं था। तो उसने वैसे भी नृत्य किया। आज, शब्द मौजूद हैं। तो अधिकार करो। और आंदोलनों ने प्रेरित करने में मदद की।
“मैंने कभी एक मुखौटा नहीं पहना,” वह धीरे से कहती है, लेकिन दृढ़ता से। “सिवाय जब मैं एक लड़का था।”
