ब्रसेल्स – यूरोपीय संघ ने बुधवार को अमेरिकी औद्योगिक और कृषि उत्पादों पर नए कर्तव्यों के साथ प्रतिशोधी व्यापार कार्रवाई की घोषणा की, ट्रम्प प्रशासन की वृद्धि के लिए घंटों के भीतर जवाब दिया सभी स्टील और एल्यूमीनियम आयात पर टैरिफ 25%तक।
दुनिया का सबसे बड़ा ट्रेडिंग ब्लॉक अमेरिकी टैरिफ की उम्मीद कर रहा था और पहले से तैयार था, लेकिन उपाय अभी भी पहले से ही तनावपूर्ण ट्रांस-अटलांटिक संबंधों पर बहुत तनाव रखते हैं। केवल पिछले महीने, वाशिंगटन ने यूरोप को चेतावनी दी थी कि इसे करना होगा अपनी सुरक्षा का ख्याल रखें भविष्य में।
यूरोपीय संघ के उपाय संयुक्त राज्य अमेरिका से लगभग 26 बिलियन यूरो ($ 28 बिलियन), और न केवल स्टील और एल्यूमीनियम उत्पादों, बल्कि वस्त्रों, घरेलू उपकरणों और कृषि वस्तुओं के सामान को कवर करेंगे। मोटरसाइकिल, बोर्बन, मूंगफली का मक्खन और जींस भी मारा जाएगा, क्योंकि वे अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के पहले कार्यकाल के दौरान थे।
यूरोपीय संघ के कर्तव्यों का उद्देश्य यूरोप में अतिरिक्त नुकसान को कम करते हुए अमेरिका में दबाव बिंदुओं के लिए है। यूरोपीय संघ के अधिकारियों ने स्पष्ट किया है कि टैरिफ-आयात पर कर-रिपब्लिकन-आयोजित राज्यों में बने उत्पादों के उद्देश्य से हैं, जैसे कि कंसास और नेब्रास्का से पोल्ट्री और अलबामा और जॉर्जिया से लकड़ी के उत्पाद। फिर भी टैरिफ भी ब्लू स्टेट्स जैसे कि इलिनोइस, सोयाबीन के नंबर 1 अमेरिकी निर्माता, जो सूची में भी है।
स्पिरिट्स निर्माता सार में बन गए हैं ज़मानत क्षति स्टील और एल्यूमीनियम पर विवाद में। डिस्टिल्ड स्पिरिट्स काउंसिल के प्रमुख क्रिस स्वॉन्गर ने कहा, “यूरोपीय संघ का कदम” गहराई से निराशाजनक है और अमेरिकी देशों में अमेरिकी आत्माओं के निर्यात के पुनर्निर्माण के सफल प्रयासों को गंभीर रूप से रेखांकित करेगा। ” यूरोपीय संघ यूएस व्हिस्की के लिए एक प्रमुख गंतव्य है, जिसमें पिछले तीन वर्षों में 60% की वृद्धि के साथ टैरिफ के पहले सेट को निलंबित कर दिया गया था।
यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन ने एक बयान में कहा कि ब्लॉक “हमेशा बातचीत के लिए खुला रहेगा।”
“जैसा कि अमेरिका 28 बिलियन डॉलर के टैरिफ लागू कर रहा है, हम 26 बिलियन यूरो के काउंटरमेशर्स के साथ जवाब दे रहे हैं,” उसने कहा। आयोग 27 यूरोपीय संघ के सदस्य देशों की ओर से व्यापार और वाणिज्यिक संघर्षों का प्रबंधन करता है।
वॉन डेर लेयेन ने कहा, “हम दृढ़ता से मानते हैं कि भू -राजनीतिक और आर्थिक अनिश्चितताओं से भरी दुनिया में, हमारी अर्थव्यवस्थाओं को टैरिफ के साथ बोझ करना हमारे सामान्य हित में नहीं है।”
ट्रम्प ने कहा कि उनके करों से अमेरिकी कारखाने की नौकरियां पैदा करने में मदद मिलेगी, लेकिन वॉन डेर लेयेन ने कहा: “नौकरियां दांव पर हैं। कीमतें बढ़ जाएंगी। यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में। ”
“हमें इस उपाय पर गहराई से पछतावा है। टैरिफ कर हैं। वे व्यवसाय के लिए बुरे हैं, और उपभोक्ताओं के लिए भी बदतर हैं। ये टैरिफ आपूर्ति श्रृंखलाओं को बाधित कर रहे हैं। वे अर्थव्यवस्था के लिए अनिश्चितता लाते हैं, ”उसने कहा।
यूरोपीय संघ के लिए अमेरिकन चैंबर ऑफ कॉमर्स ने कहा कि अमेरिकी टैरिफ और यूरोपीय संघ के प्रतिवाद “केवल अटलांटिक के दोनों किनारों पर नौकरियों, समृद्धि और सुरक्षा को नुकसान पहुंचाएंगे।”
चैंबर ने बुधवार को कहा, “दोनों पक्षों को डी-एस्केलेट करना चाहिए और एक बातचीत के परिणाम को तुरंत ढूंढना चाहिए।”
ट्रम्प ने कार्यालय में अपने पहले कार्यकाल के दौरान यूरोपीय संघ के स्टील और एल्यूमीनियम पर इसी तरह के टैरिफ को थप्पड़ मारा, जिसने यूरोपीय और अन्य सहयोगियों को नाराज कर दिया। यूरोपीय संघ ने भी काउंटरमेशर्स लगाए उस समय प्रतिशोध में, अन्य वस्तुओं के बीच अमेरिकी-निर्मित मोटरसाइकिल, बोर्बन, मूंगफली का मक्खन और जींस पर टैरिफ बढ़ाना।
इस बार, यूरोपीय संघ की कार्रवाई में दो चरण शामिल होंगे। सबसे पहले 1 अप्रैल को, आयोग यह फिर से प्रस्तुत करेगा कि इसे “पुनर्संतुलन उपाय” कहा जाता है, जो यूरोपीय संघ ने 2018 और 2020 से था, लेकिन जो बिडेन प्रशासन के तहत निलंबित कर दिया गया था। फिर 13 अप्रैल को यूएस निर्यात में 18 बिलियन यूरो ($ 19.6 बिलियन) को लक्षित करने वाले अतिरिक्त कर्तव्यों को ब्लॉक को दिया।
यूरोपीय संघ व्यापार आयुक्त Maroš šefčovič अमेरिकी वाणिज्य सचिव के साथ मुलाकात, टैरिफ को बंद करने के प्रयास में पिछले महीने वाशिंगटन की यात्रा की। हावर्ड लुटनिक और अन्य शीर्ष व्यापार अधिकारी।
उन्होंने बुधवार को कहा कि यात्रा के दौरान यह स्पष्ट हो गया “यूरोपीय संघ समस्या नहीं है।”
“मैंने उपायों और काउंटरमेशर्स के अनावश्यक बोझ से बचने के लिए तर्क दिया, लेकिन आपको इसके लिए एक साथी की आवश्यकता है। आपको दोनों हाथों को ताली बजाने की जरूरत है, ”šefčovič ने फ्रांस के स्ट्रासबर्ग में यूरोपीय संसद में संवाददाताओं से कहा।
यूरोपीय स्टील एसोसिएशन यूरोफर के अनुसार, यूरोपीय संघ 3.7 मिलियन टन तक स्टील निर्यात खो सकता है। यूरोपीय संघ के स्टील उत्पादकों के लिए अमेरिका का दूसरा सबसे बड़ा निर्यात बाजार है, जो कुल यूरोपीय संघ के स्टील निर्यात का 16% प्रतिनिधित्व करता है।
यूरोपीय संघ का अनुमान है कि दोनों पक्षों के बीच वार्षिक व्यापार की मात्रा लगभग $ 1.5 ट्रिलियन है, जो लगभग 30% वैश्विक व्यापार का प्रतिनिधित्व करती है। जबकि ब्लॉक में माल में पर्याप्त निर्यात अधिशेष है, यह कहता है कि सेवाओं के व्यापार में अमेरिकी अधिशेष द्वारा आंशिक रूप से ऑफसेट है।
___
डेविड मैकहुग ने फ्रैंकफर्ट से सूचना दी। जिल लॉलेस ने लंदन से इस रिपोर्ट में योगदान दिया।
___
इस कहानी के एक पिछले संस्करण को यह दिखाने के लिए सही किया गया था कि यूरोपीय संघ के व्यापार आयुक्त के लिए Maroš šefčovič का शीर्षक, यूरोपीय आयोग के उपाध्यक्ष नहीं।
