ओमाहा, नेब। – ओमाहा, नेब। (एपी) – अरबपति वॉरेन बफेट शनिवार को शेयरधारकों से भरे एक अखाड़े को झटका लगा, यह घोषणा करते हुए कि वह वर्ष के अंत में सेवानिवृत्त हो जाएगा, पर्दे को छह-दशक के रन पर लाया गया, जो बर्कशायर हैथवे के अग्रणी बर्कशायर हैथवे ने उन्हें दुनिया में सबसे प्रभावशाली निवेशक बना दिया।
बफेट ने कहा कि वह सिफारिश करेंगे बर्कशायर हैथवे का बोर्ड रविवार को वाइस चेयरमैन ग्रेग एबेल को उनकी जगह लेनी चाहिए।
“मुझे लगता है कि वह समय आ गया है जहां ग्रेग को वर्ष के अंत में कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी बनना चाहिए,” बफेट ने कहा।
एबेल वर्षों से बफेट के नामित उत्तराधिकारी रहे हैं, और वह पहले से ही बर्कशायर के सभी गैर -व्यवसाय व्यवसायों का प्रबंधन करते हैं। लेकिन यह हमेशा माना जाता था कि वह बफेट की मौत के बाद तक नहीं लेगा। पहले 94 वर्षीय बफेट ने हमेशा कहा कि उनके पास सेवानिवृत्त होने की कोई योजना नहीं है।
बफेट ने पांच घंटे के प्रश्न और उत्तर अवधि के अंत में इसके बारे में कोई सवाल उठाए बिना खबर की घोषणा की। उन्होंने कहा कि केवल बोर्ड के सदस्य जो जानते थे कि यह उनके दो बच्चे हॉवर्ड और सूसी बफेट थे। हाबिल, जो मंच पर बफेट के बगल में बैठा था, को कोई चेतावनी नहीं थी।
एबेल ने कंपनी की औपचारिक व्यापार बैठक का संचालन करने के लिए बफेट के बिना एक घंटे बाद लौटा, और उन्होंने इस खबर का जवाब दिया।
“मैं सिर्फ यह कहना चाहता हूं कि मैं अधिक विनम्र नहीं हो सकता और बर्कशायर का हिस्सा बनने के लिए सम्मानित किया जा सकता है क्योंकि हम आगे बढ़ते हैं,” एबेल ने कहा।
कई निवेशकों ने कहा है कि वे मानते हैं कि एबेल बर्कशायर को चलाने वाला एक अच्छा काम करेगा, लेकिन यह देखा जाना बाकी है कि वह बर्कशायर की नकदी का निवेश करने में कितना अच्छा होगा। बफेट ने शनिवार को कंपनी में निवेश किए गए अपने भाग्य को रखने का वादा करके शनिवार को उनका समर्थन किया।
बफेट ने कहा, “मेरा कोई इरादा नहीं है – शून्य – बर्कशायर हैथवे का एक हिस्सा बेचने का। मैं इसे अंततः दे दूंगा,” बफेट ने कहा। “हर शेयर को रखने का निर्णय एक आर्थिक निर्णय है क्योंकि मुझे लगता है कि बर्कशायर की संभावनाएं ग्रेग के प्रबंधन के तहत बेहतर होंगी।”
ओमाहा एरिना में हजारों निवेशकों ने बफेट को अपने 60 वर्षों की मान्यता के बाद अपनी घोषणा के बाद एक लंबे समय तक खड़े होने का ओवेशन दिया।
उस अवधि के दौरान बर्कशायर ने एस के रिटर्न को लगभग दोगुना कर दियाऔरP 500, सूचकांक के 10.4% लाभ के साथ तुलना में 19.9% की वार्षिक वृद्धि दर के साथ।
बफेट ने निवेशकों के बीच ऐसा समर्पित किया था कि जब उसके निवेश का खुलासा किया गया तो बाजार आगे बढ़ेगा क्योंकि इतने सारे लोगों ने उसे कॉपी किया था।
CFRA अनुसंधान विश्लेषक कैथी सेफ़र्ट ने कहा कि बफेट के लिए कदम रखने का फैसला करना मुश्किल होना चाहिए।
“यह शायद उसके लिए एक बहुत कठिन निर्णय था, लेकिन अपनी शर्तों पर छोड़ने के लिए बेहतर है,” सीफर्ट ने कहा। “मुझे लगता है कि बर्कशायर में ‘सामान्य’ वातावरण की तरह ‘व्यवसाय को बनाए रखने का एक प्रयास होगा। यह अभी भी निर्धारित किया जाना है।”
कई मामलों में, एबेल पहले से ही वर्षों से कंपनी का अधिकांश भाग चला रहा है। लेकिन वह बर्कशायर के बीमा संचालन का प्रबंधन नहीं कर रहा है या यह तय कर रहा है कि उसके सभी नकदी का निवेश कहां किया जाए। वह अब उन कार्यों को ले जाएगा, लेकिन उपाध्यक्ष अजीत जैन बीमा कंपनियों की देखरेख करने में मदद करने के लिए बने रहेंगे।
लंदन में होसिंग पार्टनर्स के निवेश प्रबंधक उमर मलिक ने बफेट की घोषणा से पहले कहा कि वह एबेल के तहत बर्कशायर के भविष्य के बारे में चिंतित नहीं थे।
मलिक ने हाबिल के बारे में कहा, “वास्तव में (चिंतित) नहीं। वह वारेन के साथ इतना लंबा समय था और व्यवसायों को जानने का मौका था।” “सवाल यह है कि क्या वह वारेन के रूप में गतिशील रूप से पूंजी आवंटित करेगा? और जवाब नहीं है। लेकिन मुझे लगता है कि वह दूसरों के समर्थन के साथ एक अच्छा काम करेगा।”
स्मैड कैपिटल मैनेजमेंट के कोल स्मेड ने कहा कि वह आश्चर्यचकित नहीं थे कि बफेट शनिवार को देखने के बाद पद छोड़ रहे हैं क्योंकि 94 वर्षीय पिछले वर्षों की तरह तेज नहीं थे। एक बिंदु पर, उन्होंने अपने एक उत्तर में एक बुनियादी गणित की गलती की। अन्य बिंदुओं पर, वह बर्कशायर और उसके निवेश के बारे में कहानियों के बारे में कहानियों को बताते हुए ट्रैक से दूर हो गया, जो कि उनसे पूछे गए सवाल का जवाब दिए बिना।
एबेल को बर्कशायर के प्रबंधकों द्वारा अच्छी तरह से माना जाता है और बफेट ने वर्षों से अपने व्यवसाय की प्रशंसा की है। लेकिन उसके पास बफेट के पौराणिक प्रदर्शन से मेल खाने वाला एक कठिन समय होगा, और चूंकि वह बर्कशायर के 30% स्टॉक को नियंत्रित नहीं करता है जैसे बफेट करता है, उसके पास उतना ही लेवे नहीं होगा।
“मुझे लगता है कि वह चुनौती है कि अगर कोई उसे बफेट या (पूर्व वाइस चेयरमैन चार्ली) मुंगेर का पास कार्ड देने जा रहा है, तो भगवान के नाम में मौका नहीं है,” स्मेड ने कहा। बफेट ने हमेशा शेयरधारकों के बीच एक समर्पित का आनंद लिया।
बफेट ने कहा है कि एबेल भी अधिक हाथों से प्रबंधक हो सकता है और बर्कशायर की कंपनियों से अधिक हो सकता है। कंपनी के भीतर प्रबंधकों का कहना है कि उन्हें एबेल से बात करने से पहले अच्छी तरह से तैयार किया जाना है क्योंकि वे जानते हैं कि वह कठिन सवाल पूछेंगे।
चेक कैपिटल मैनेजमेंट के अध्यक्ष स्टीवन चेक ने कहा कि उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि वह बफेट को रिटायर करते हुए देखेंगे।
“मुझे नहीं लगा कि वह रिटायर हो जाएगा, जबकि उसका दिमाग अभी भी इतनी अच्छी तरह से काम कर रहा है, और न ही मुझे लगता है कि यह वार्षिक बैठक में होगा,” चेक ने कहा। “लेकिन कुल मिलाकर मैं उसके लिए बहुत खुश हूं।”
इससे पहले शनिवार को, बफेट ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के टैरिफ से गंभीर वैश्विक परिणामों की चेतावनी दी थी, जबकि हजारों निवेशकों को अपनी वार्षिक बैठक में एकत्रित किया गया था कि “व्यापार एक हथियार नहीं होना चाहिए” लेकिन “ऐसा कोई सवाल नहीं है कि व्यापार युद्ध का कार्य हो सकता है।”
बफेट ने कहा कि ट्रम्प की व्यापार नीतियों ने दुनिया के बाकी हिस्सों को नाराज करके वैश्विक अस्थिरता का जोखिम उठाया है।
बफेट ने कहा, “यह मेरे विचार में एक बड़ी गलती है जब आपके पास 7.5 बिलियन लोग हैं जो आपको बहुत अच्छी तरह से पसंद नहीं करते हैं, और आपके पास 300 मिलियन हैं जो इस बारे में कहते हैं कि उन्होंने कैसे किया है,” बफेट ने कहा कि उन्होंने बर्कशायर हैथवे शेयरधारकों की बैठक की शुरुआत में सभी के दिमाग पर विषय को संबोधित किया।
जबकि बफेट ने कहा कि व्यापार के लिए देशों के बीच संतुलित होना सबसे अच्छा है, उन्हें नहीं लगता कि ट्रम्प अपने व्यापक टैरिफ के साथ सही तरीके से जा रहे हैं। उन्होंने कहा कि अगर अधिक देश समृद्ध हैं तो दुनिया सुरक्षित होगी।
बफेट ने कहा कि वह सिर्फ कई आकर्षक मूल्य वाले निवेशों को नहीं देखता है जो वह इन दिनों समझता है, इसलिए बर्कशायर 347.7 बिलियन डॉलर नकद में बैठा है, लेकिन उन्होंने भविष्यवाणी की कि एक दिन बर्कशायर “अवसरों के साथ बमबारी की जाएगी कि हमें खुशी होगी कि हमारे पास नकदी है।”
बफेट ने कहा कि पिछले महीने ट्रम्प की टैरिफ घोषणा के बाद सुर्खियों में आने वाले बाजारों में हाल ही में उथल -पुथल “वास्तव में कुछ भी नहीं है।” उन्होंने हाल की बूंद को अपेक्षाकृत छोटी के रूप में खारिज कर दिया। उन्होंने उद्धृत किया जब डॉव जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज 240 से 240 से चला गया, जिस दिन वह 1930 में 41 में ग्रेट डिप्रेशन के दौरान बाजारों में वास्तव में महत्वपूर्ण गिरावट के रूप में 41 तक पैदा हुआ था। वर्तमान में डॉव जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज 41,317.43 पर बैठता है।
“यह एक नाटकीय भालू बाजार या कुछ भी नहीं रहा है,” उन्होंने कहा।
बफेट ने कहा कि उन्होंने इस साल बर्कशायर के किसी भी शेयर को वापस नहीं खरीदा है क्योंकि वे या तो सौदेबाजी नहीं करते हैं।
निवेशक क्रिस ब्लूमस्ट्रान, जो सेम्पर ऑगस्टस इन्वेस्टमेंट्स ग्रुप के अध्यक्ष हैं, ने शुक्रवार को गैबली इन्वेस्टमेंट कॉन्फ्रेंस को बताया कि एक वित्तीय संकट बर्कशायर के लिए सबसे अच्छी बात हो सकती है क्योंकि यह आकर्षक कीमतों पर निवेश करने के अवसर पैदा करेगा।
“बर्कशायर को एक संकट की जरूरत है। मेरा मतलब है कि बर्कशायर संकट में पनपता है,” ब्लूमस्ट्रान ने कहा।
यह बैठक हर साल कुछ 40,000 लोगों को आकर्षित करती है जो बफेट से सुनना चाहते हैं, जिसमें कुछ हस्तियां और प्रसिद्ध निवेशक शामिल हैं। इस साल, हिलेरी रोडम क्लिंटन ने भी भाग लिया। क्लिंटन अंतिम उम्मीदवार बफेट थे, जो सार्वजनिक रूप से समर्थित थे क्योंकि उन्होंने हाल के वर्षों में राजनीति और किसी भी विवादास्पद विषय से दूर बर्कशायर के व्यवसायों को चोट पहुंचाने के डर से दूर कर दिया है।
एक निवेशक ने भी रात भर अखाड़े के बाहर डेरा डाला।
72 वर्षीय देवन बिशर ने कहा कि उन्हें बर्कशायर के भविष्य में विश्वास है और उन्होंने 1980 के दशक में खरीदे गए स्टॉक को बेचने की योजना नहीं बनाई है।
“यह सवारी करने के लिए एक अच्छी ट्रेन है,” बिशर ने कहा, “और मैं इसके साथ रहने जा रहा हूं।”
